Nuovo Testamento
[ Matteo • Capitolo 8 ]
Ed entrato che fu in Cafarnao, s'accostò a lui un centurione, e lo pregava,
dicendo: Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente.
E Gesù a lui: Io verrò e lo guarirò.
Ma il centurione, rispondendo, soggiunse: Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, ma di' soltanto una parola e il mio servo sarà guarito.
Perchè anch'io sono uomo sottoposto ed ho dei soldati sotto di me, e dico a questo: va', ed egli va; e a quello: vieni, ed egli viene; ed al mio servitore: fa' questo, e lo fa.
Gesù, udite queste parole, ne restò ammirato, e disse a coloro che lo seguivano: In verità, vi dico: non ho troyato tanta fede in Israele.
Or vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e sederanno con Abramo e Isacco e Giacobbe nel regno dei cieli;
e i figli del regno saranno gettati nelle tenebre esteriori, ove sarà pianto e stridor di denti.
E Gesù disse al centurione: Va', e come hai creduto ti avvenga. E in quell'istante il servo fu guarito.
[ Luca • Capitolo 7 ]
E terminati tutti i suoi ragionamenti al popolo che lo ascoltava, entrò in Cafarnao.
Ora, il servo di un certo centurione, era ammalato e stava per morire ed era al padrone carissimo.
Ed avendo il centurione sentito parlare di Gesù, gli mandò gli anziani dei Giudei a pregarlo che andasse a salvare il suo servo.
E quelli giunti a Gesù, cominciarono a pregarlo intensamente dicendogli: Egli è degno che tu gli faccia la grazia,
perchè ama la nostra nazione, e ci ha fatto fabbricare proprio lui la sinagoga.
Gesù pertanto andò con loro. E quando ormai non era molto lontano dalla casa, il centurione gli mandò degli amici a dirgli: Signore, non ti scomodare:
io non con degno che tu entri sotto il mio tetto, e per questo non mi sono creduto degno di venire a te; ma di' una parola e sarà guarito il mio servo.
Poiché anch'io, persona sottoposta, ho ai miei ordini dei soldati; e se dico a questo: va', egli va; e all'altro: vieni, egli viene; e al mio servo: fa questo, egli lo fa.
Udite queste parole, Gesù ne restò maravigliato; e rivolto alla folla che lo seguiva, disse: In verità vi dico: neppure in Israele ho trovato tanta fede.
E quando gli inviati tornarono a casa, trovarono il servo malato, già guarito.