Nuovo Testamento
[ Matteo • Capitolo 15 ]
Allora si accostarono a Gesù degli Scribi e dei Farisei di Gerusalemme e gli dissero:
Perchè i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Infatti non si lavano le mani quando mangiano.
Ma egli rispose loro: E anche voi, perchè trasgredite il comandamento di Dio per la vostra tradizione? Dio infatti ha detto:
Onora il padre e la madre e chi maledirà il padre e la madre sia punito di morte;
ma voialtri dite: Chiunque abbia detto al padre o alla madre: quello che dovresti avere da me sia offerto a Dio,
non è più obbligato ad onorare il padre e la madre; e colla vostra tradizione avete annullato il comandamento di Dio.
Ipocriti, ben profetò di voi Isaia, quando disse:
Questo popolo mi onora con le labbra, ma il suo cuore è lontano da me:
però mi onorano invano, insegnando dottrine e comandamenti d'uomo.
E chiamata a sè la folla, disse loro: Ascoltate e intendete:
non quello che entra per la bocca contamina l'uomo; ma quello che esce dalla bocca, quello sì che contamina l'uomo.
[ Marco • Capitolo 7 ]
Allora si adunarono presso di lui dei Farisei e alcuni degli Scribi venuti da Gerusalemme.
I quali avendo notato che alcuni dei suoi discepoli mangiavano il pane con mani impure, cioè non lavate, li biasimarono.
Or i Farisei e tutti i Giudei attenendosi alla tradizione degli antichi non mangiano se prima non si sono lavate scrupolosamente le mani;
e quando tornano dal mercato non mangiano prima d'aver fatto il bagno. E ci son molto altre cose che son data loro da osservare: lavature di bicchieri, di orcioli, vasi di rame e di lotti.
Or i Farisei e gli Scribi lo interrogarono: Perchè i tuoi discepoli non seguono la tradizione degli antichi e mangiano senza lavarsi lo mami?
Ma Gesù rispose loro: Ben profetò di voi, ipocriti, Isaia, come è scritto: Questo popolo mi onora colle labbra; ma il loro cuore ò lungi da me.
Invano poi mi onorano, insegnando dottrine e precetti d'uomini.
Voi, mentre trascurate i precetti di Dio, state alle tradizioni dogli uomini: colle lavature di orcioli e di bicchieri, e fate molte altre simili cose.
E diceva loro: Ben sapete annullare il comandamento di Dio per osservare la vostra tradizione.
Mosè infatti ha dotto: Onora tuo padre e tua madre; E chi maledirà il padre e la madre sia punito di morte;
ma voi invenc dite: Uno potrà dire al padre alla madre: sia corban, cioè offerta di sacrifizio, e a te giovi quanto otterresti da me;
e così non permettete di far più nulla a prò del padre e della madre,
violandola parola di Dio per la vostra tradizione, da voi inventata; e fate molte di simili cose.
E chiamata di nuovo la folla dicevate: Ascoltatemi tutti e intendete.
Non c'è nulla fuori dell'uomo che entrando in esso possa contaminarlo; ma quel che esce dall'uomo, questo sì che lo contamina.
Chi ha orecchi da intendere intenda.