Nuovo Testamento
[ Matteo • Capitolo 26-27 ]
Ma quelli che avevano preso Gesù lo condussero dal sommo sacerdote Caifa, dove s'erano adunati gli Scribi e gli anziani.
E Pietro lo seguiva alla lontana fino all'atrio del sommo sacerdote. Ed entrato dentro, sedeva coi servi per vedere come la cosa andrebbe a finire.
Or i principi dei sacerdoti con tutto il Sinedrio cercarono false testimonianze contro Gesù, per farlo morire,
e non ne trovarono, sebbene si fossero presentati molti falsi testimoni.
Finalmente vennero due falsi testimoni che dissero: Costui ha detto: Posso distruggere il tempio di Dio e riedificarlo in tre giorni.
E alzatosi il sommo sacerdote gli disse: Non rispondi nulla a quanto essi depongono contro di te?
Ma Gesù taceva. E il sommo sacerdote riprese: Ti scongiuro per il Dio vivente a dirci se tu sei il Cristo, il Figlio di Dio.
Gesù gli rispose: Tu l'hai detto: anzi vi aggiungo che di qui in avanti vedrete il Figlio dell'uomo, seduto alla destra della potenza di Dio, venire sulle nubi del Cielo.
Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo: Egli ha bestemmiato! Che bisogno abbiamo più di testimoni? Ecco, l'avete sentita ora la bestemmia.
Che ve ne pare? Quelli risposero: E' reo di morte.
Allora gli sputarono in faccia e gli dettero dei pugni e altri Lo schiaffeggiarono,
dicendo: Indovinaci, Cristo, chi mai ti ha percosso?
Pietro intanto stava seduto fuori nell'atrio; e gli s'accostò una serva, dicendo: Anche tu eri con Gesù Galileo.
Ma egli negò dinanzi a tutti, dicendo: Non so quel che tu dica.
E mentre usciva dalla porta, lo vide un'altra serva, che disse ai circostanti: Anche questo era con Gesù Nazareno.
Ed egli negò di nuovo giurando: Non conosco quell'uomo.
E poco dopo i circostanti s'appressarono e dissero a Pietro: Certamente anche tu devi essere di quelli; già, anche la tua parlata ti fa riconoscere.
Allora cominciò a imprecare e a spergiurare di non conoscere quell'uomo. E subito il gallo cantò.
E Pietro si ricordò della parola di Gesù, che gli aveva detto: Prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte. E uscito fuori, pianse amaramente.
Fattosi giorno, tutti i principi dei sacerdoti e gli anziani del popolo tennero consiglio contro Gesù per farlo morire.
E, legatolo, lo menarono e lo consegnarono al governatore Ponzio Pilato.
Or Gesù comparve innanzi al preside, che lo interrogò dicendogli: Sei tu il Re dei Giudei? Gesù gli rispose: Tu lo dici.
E accusato dai principi dei sacerdoti e dagli anziani, niente rispose.
Allora gli disse Pilato: Non senti di quante cose ti accusano?
E non gli rispose neppure ad una parola, sicché il preside si maravigliava grandemente.
Or per la festa il preside era solito liberare un carcerato, chiunque chiedessero.
C'era allora un detenuto famigerato di nome Barabba.
Pilato adunque disse a quelli che ivi erano radunati: Chi volete che vi liberi, Barabba o Gesù chiamato Cristo?
Sapeva infatti che per invidia glielo avevan consegnato.
Or mentre egli sedeva in tribunale, sua moglie gli mandò a dire: Non t'impacciare nelle cose di quel giusto, perchè oggi in sogno ho sofferto molto a motivo di lui.
Ma i principi dei sacerdoti e gli anziani persuasero il popolo a chiedere Barabba e a far perire Gesù.
E il preside rivolgendosi disse: Chi dei due volete che vi rilasci? E quelli dissero: Barabba.
E Pilato: Che devo dunque fare di Gesù che chiamano il Cristo?
Risposero tutti: Sia crocifisso. Replicò loro il preside: Ma che ha fatto di male? Quelli però vieppiù gridavano: Sia crocifìsso.
E Pilato vedendo che nulla otteneva, anzi che il tumulto si faceva maggiore, prese dell'acqua e si lavò le mani dinanzi al popolo dicendo: Io sono innocente del sangue di questo giusto: pensateci voi.
E tutto il popolo rispose dicendo: Il sangue di lui cada su di noi e sui nostri figlioli.
Allora rilasciò loro Barabba, e fitto flagellare Gesù lo abbandonò ad essi, perchè fosse crocifisso.
Allora i soldati del preside, tratto Gesù dentro al pretorio, radunarono intorno a lui tutta la coorte.
E spogliatolo, gli misero addosso un manto rosso;
e intrecciata una corona di spine gliela misero in capo, e gli posero una canna nella destra. E piegando il ginocchio davanti a lui, lo schernivano dicendo: Salute, o Re dei Giudei.
Gli sputavano addosso, prendevano la canna e gli percuotevano il capo.
E dopo averlo schernito, spogliatolo del manto, lo rivestirono delle sue vesti e lo menarono a crocifiggere.
[ Marco • Capitolo 14-15 ]
E condussero Gesù dal sommo sacerdote, e vi si radunarono tutti i sacerdoti e gli Scribi e gli anziani.
Pietro lo seguì da lontano fm dentro il cortile del sommo sacerdote; e seduto coi servi al fuoco, si scaldava.
Intanto i sommi sacerdoti e tutto il Sinedrio cercavano testimonianze contro Gesù, per farlo morire; nè le trovavano.
Molti però deponevano il falso contro di lui, ma non concordavano le loro deposizioni.
Ed alcuni, alzatisi, attestarono il falso contro di lui, dicendo:
Lo abbiamo sentito dire: Io distruggerò questo tempio fatto colle mani, e in tre giorni ne riedificherò un altro non fatto colle mani.
Ma la loro testimonianza non era concorde.
E alzatosi in mezzo il sommo sacerdote, domandò a Gesù: Niente rispondi a quanto da essi contro di te è testimoniato?
Ma egli tacque e nulla rispose. Da capo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: Sei tu il Cristo, Figlio di Dio benedetto?
E Gesù rispose: Sì, lo sono; e vedrete il Figlio dell'uomo assiso alla destra della potenza di Dio venire sulle nubi del cielo.
E il sommo sacerdote, stracciatesi le vesti, esclamò: Che bisogno abbiamo più di testimoni?
Avete sentita la bestemmia? Che ve ne pare? E tutti lo condannarono come reo di morte.
E alcuni presero a sputargli addosso e velargli la faccia e a schiaffeggiarlo, dicendogli: Indovina. E i servi gli davano delle percosse.
Or mentre Pietro era giù nel cortile, capitò lì una serva del sommo sacerdote,
e visto Pietro a scaldarsi, disse, dopo averlo squadrato: Anche tu eri con Gesù Nazareno.
Ma egli negò, dicendo: Nè lo conosco, nè so che cosa tu voglia dire. E uscì fuori davanti all'atrio e un gallo cantò.
Ma la serva, veduto di nuovo, cominciò a dire agli astanti: Costui è di quelli.
E Pietro di nuovo negò. Ma di lì a poco i circostanti dissero un'altra volta a Pietro: Di sicuro, tu devi essere di quelli; difatti sei Galileo.
Ed egli allora cominciò ad imprecarsi e a giurare: Non conosco l'uomo di cui parlate.
E subito il gallo cantò per la seconda volta. Allora Pietro si ricordò della parola che gli aveva detta Gesù: Prima che il gallo canti la seconda volta, tu mi rinnegherai per tre volte. E si mise a piangere.
E subito la mattina i capi dei sacerdoti con gli anziani e gli Scribi e tutto il Sinedrio, tenuto consiglio, dopo aver legato Gesù, lo conciassero e lo consegnarono a Pilato.
E Pilato gli domandò: Sei tu il Re dei Giudei? E Gesù rispose: Tu lo dici.
Intanto i capi dei sacerdoti lo accusavano di molte cose.
Allora Pilato di nuovo lo interrogò dicendo: Non rispondi niente? Vedi di quante cose ti accusano!
Ma Gesù non rispose più nulla: talché Pilato se ne maravigliava.
Or per la festa soleva mandar libero uno dei carcerati, quello che chiedevano.
E ce n'era uno chiamato Barabba, legato tra i sediziosi, avendo commesso, in un tumulto, un omicidio.
E, salito, il popolo cominciò a chiedere che facesse allora come sempre aveva fatto.
E Pilato ad essi risposo: Volete che vi liberi, il re dei Giudei?
Sapeva bene che per invidia i capi dei sacerdoti l'avevano consegnato.
Ma i capi dei sacerdoti istigarono il popolo a chiedere piuttosto la liberazione di Barabba.
E Pilato da capo a chieder loro: Che volete adunque ch'io faccia del Re dei Giudei?
Ed essi di nuovo gridarono: Crocifiggilo.
E Pilato a dir loro: E che male ha fatto? E quelli gridavano sempre più forte: Crocifìggilo.
E Pilato, volendo contentare il popolo, liberò loro Barabba; e Gesù, dopo averlo fatto flagellare, lo consegnò perchè fosse crocifisso.
E i soldati lo condussero nell'atrio del pretorio e vi radunarono tutta la coorte.
Lo vestirono di porpora, e, intrecciata una corona di spine, gliela conficcarono
e cominciarono a salutarlo: Salute, o Re dei Giudei,
e gli percuotevano il capo con una canna, e gli sputavano addosso, e piegando i ginocchi, l'adoravano.
E dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora o gli misero le sue vesti, e lo menarono fuori per crocifìggerlo.
[ Luca • Capitolo 22-23 ]
E, presolo, lo menarono alla casa del sommo sacerdote, e Pietro lo seguiva alla lontana.
Or mentre essi, acceso il fuoco nel cortile, ci s'erano posti a sedere intorno, anche Pietro sedette in mezzo a loro.
Ma una serva, vistolo seduto vicino alla fiamma, lo guardò fìsso e disse: Anche questo era con lui.
Ma egli negò, dicendo: Donna, io non lo conosco.
Di lì a poco, vedutolo un altro, gli disse: Anche tu sei di quelli. E Pietro disse: Amico, non lo sono.
E a distanza di quasi un'ora, un altro insistette, dicendo: Certamente, anche questo era con lui, difatti è Galileo.
E Pietro rispose: Amico, io non so quel che tu voglia dire. E sull'atto, mentre ancora egli parlava, un gallo cantò.
E il Signore, voltatosi, mirò Pietro. E si ricordò Pietro delle parole del Signore, come gli aveva detto: Prima che canti il gallo, mi rinnegherai tre volte.
E, uscito fuori, Pietro pianse amaramente.
E quei che tenevano in custodia Gesù, lo schernivano, percuotendolo.
E, dopo averlo bendato, gli davan degli schiaffi, domandandogli: Indovina, chi ti ha percosso?
E molte altre cose, bestemmiando, vomitavano contro di lui.
E, appena fattosi giorno, si radunarono gli anziani del popolo, i principi dei sacerdoti e gli Scribi e lo portarono nel loro Sinedrio e gli dissero: Sei tu il Cristo? Diccelo.
Egli rispose loro: Se ve lo dico non mi credete,
se anche vi interrogassi, non mi rispondereste nè mi rilascereste.
Ma d'ora in poi, il Figlio dell'uomo sarà seduto alla destra della potenza di Dio.
E gli dissero tutti: Tu sei dunque il Figlio di Dio? Rispose loro: Voi stessi lo dite che io lo sono.
Allora quelli esclamarono: Che bisogno abbiamo più di testimoni? L'abbiamo sentito noi stessi dalla sua bocca.
Alzatasi poi tutta l'assemblea, lo condussero da Pilato.
E cominciarono ad accusarlo, dicendo: Abbiamo trovato costui a sovvertir la nostra nazione, e a distogliere dal pagare il tributo a Cesare, dicendo d'essere lui il Cristo Re.
E Pilato lo interrogò: Sei tu il Re dei Giudei? Ed egli rispose: Tu lo dici.
E Pilato replicò ai principi dei sacerdoti e alla turba: Non trovo colpa alcuna in quest'uomo.
Ma quelli ancor più insistevano dicendo: Solleva il popolo, insegnando per tutta la Giudea, dalla Galilea, ove ha cominciato, fino a qui.
Or Pilato, sentendo Galilea, domandò se quell'uomo fosse Galileo.
E, saputo che era della giurisdizione d'Erode, lo rimise a lui che in quei giorni si trovava pure a Gerusalemme.
Erode, nel vedere Gesù, si rallegrò molto, perchè da gran tempo desiderava conoscerlo avendo sentito molte cose di lui, e sperava di vedergli fare qualche prodigio.
Or fecegli molte interrogazioni. Ma Gesù non gli risposo mai.
Intanto i principi dei sacerdoti e gli Scribi stavano lì ad accusarlo con pertinacia.
Erode però col suo esercito lo disprezzo, e lo schernì, e dopo averlo vestito di bianco, lo rimandò a Pilato.
Ed Erode e Pilato in quel giorno diventarono amici, che prima erano nemici tra loro.
Or Pilato, convocati i principi dei sacerdoti ed i capitani del popolo,
disse loro: M'avete presentato quest'uomo come sovvertitore della plebe, ed ecco, dopo averlo esaminato davanti a voi, non trovo in lui nulla di quanto lo accusate.
E neppure Erode, chè v'ho rimessi a lui; ed ecco non è incriminato di nulla che sia reo di morte.
Quindi gli darò un castigo e lo rimanderò libero.
Or egli era obbligato a liberar loro uno nella festa.
Ma tutta la folla insieme gridò: Leva dal mondo costui e liberaci Barabba.
Questi era stato incarcerato per una sedizione avvenuta in città e per omicidio.
Or Pilato, desiderando liberar Gesù, parlò di nuovo a loro.
Ma essi urlavano dicendo: Crocifìggilo, crocifìggilo.
Ed egli per la terza volta disse loro: Ma che ha fatto di male? Io non trovo in lui nulla degno di morte; quindi gli infliggerò un castigo e lo libererò.
Ma quelli insistevano gridando a gran voce che fosse crocifìsso. Ed i loro clamori ebbero il sopravvento.
Sicché Pilato sentenziò che fosse fatto quanto domandavano.
Lasciò pertanto loro quello che era stato imprigionato per sedizione ed omicidio, come richiedevano, ed abbandonò Gesù in loro balìa.
[ Giovanni • Capitolo 18-19 ]
Pertanto la coorte, il tribuno e le guardie dei Giudei afferrarono Gesù e, legatolo,
lo menarono prima da Anna, perchè era suocero di Caifa, il quale era Pontefice di quell'anno.
Caifa poi era quello che aveva dato ai Giudei il consiglio: Torna conto che un l'uomo solo muoia pel popolo.
Teneva dietro a Gesù Simon Pietro ed un altro discepolo. E quell'altro discepolo, essendo noto al Pontefice, entrò con Gesù nell'atrio del Pontefice.
Pietro invece restò fuori della porta. Ma uscì l'altro discepolo, noto al Pontefice, e, parlato con la portinaia, fece entrar Pietro.
Disse però la serva portinaia a Pietro: Forse anche tu sei dei discepoli di quell'uomo? Egli rispose: Non lo sono.
Ora i servi o le guardie stavano al fuoco a scaldarsi, perchè era freddo, ed anche Pietro stava con loro a scaldarsi.
Il Pontefice adunque interrogò Gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina.
Gesù gli rispose: Io ho parlato, in pubblico, al mondo, io ho sempre insegnato nelle sinagoghe, e nel tempio, dove s'adunan tutti i Giudei, e niente ho detto in segreto.
Perchè interroghi me? Interroga quelli che mi hanno udito, su quel che ho detto loro; ecco, essi sanno cosa abbia detto.
Appena egli ebbe pronunziate queste parole, una delle guardie che gli stava accanto diede uno schiaffo a Gesù dicendo: Così rispondi al Pontefice?
Gesù gli replicò: Se ho parlato male, dimostramelo, e se bene, perchè mi percuoti?
Anna lo mandò legato a Caifa sommo sacerdote.
Frattanto Simon Pietro stava a riscaldarsi. E gli dissero: Non sei dei suoi discepoli anche tu? Egli negò dicendo: No.
Ma uno dei servi del gran sacerdote, parente di quello a cui Pietro aveva tagliato l'orecchio, gli disse: Non t'ho visto io con lui nell'orto?
Pietro però negò di nuovo e subito cantò il gallo.
Poi menarono Gesù dalla casa di Caifa al pretorio. Era di mattina presto, ed essi non entrarono nel pretorio per non contaminarsi e poter mangiare la Pasqua.
Uscì adunque Pilato fuori, davanti a loro e disse: Che accusa portate contro quest'uomo?
Gli risposero: Se non fosse un malfattore non te lo avremmo consegnato.
Replicò loro Pilato: Pigliatelo voi, e giudicatelo secondo la vostra legge. Ma i Giudei risposero: Non abbiamo diritto di dar morte ad alcuno.
Affinchè s'adempissero le parole di Gesù colle quali significò di qual morte doveva morire.
Pertanto Pilato rientrò nel pretorio e chiamato Gesù gli disse: Sei tu il re dei Giudei?
Gesù gli rispose: Questo lo dici da te stesso, o altri te l'hanno detto di me?
Disse Pilato: Son forse Giudeo? la tua nazione ed i capi dei sacerdoti ti han messo nelle mie mani, che hai fatto?
Rispose Gesù: Il mio regno non è di questo mondo: se fosse di questo mondo il mio regno, i miei ministri, certo, l'otterebbero perché non fossi dato in mano dei Giudei; ma il regno mio non è di quaggiù.
Dunque sei re? gli disse Pilato. Gesù rispose: Tu lo dici, io son re. Son nato per questo, e per questo son venuto al mondo a rendere testimonianza alla verità. Chi è per la verità ascolta la mia voce.
Gli domandò Pilato: Che cos'è la verità? E detto questo uscì di nuovo davanti ai Giudei a dir loro: Io non trovo in lui colpa alcuna.
Ma siccome è uso che vi liberi uno per la Pasqua, volete dunque che vi metta in libertà il re dei Giudei?
Ma tutti di nuovo gridarono, dicendo: Non lui, ma Barabba. E Barabba era un assassino.
Allora dunque Pilato prese Gesù e lo fece flagellare.
E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, e gli misero addosso un manto di porpora,
e gli venivan dinanzi a dire: Salute, o re dei Giudei, e gli davan degli schiaffi.
Pilato poi usci di nuovo a dire loro: Ecco ve lo meno fuori, affinchè sappiate che io non trovo in lui colpa alcuna.
(E uscì fuori Gesù portando la corona di spine e il manto di porpora). E Pilato disse loro: Ecco l'uomo.
Ma visto che l'ebbero i capi dei sacerdoti ed i ministri, gridarono: Crocifiggilo, crocifiggilo! Disse loro Pilato: Prendetelo e crocifiggetelo voi, perchè io non trovo in lui colpa alcuna.
Gli replicarono i Giudei: Noi abbiamo una legge e secondo questa deve perire, perchè s'è fatto Figlio di Dio.
Sentite che ebbe Pilato queste parole, si impaurì più che mai,
e, rientrando di nuovo nel suo pretorio, disse a Gesù: Donde sei? Ma Gesù non gli die' risposta.
Gli disse allora Pilato: Non mi parli? Non sai che ho potere di liberarti o di crocifiggerti?
Rispose Gesù: Non avresti su di me alcun potere, se non ti fosse dato dall'alto. Per questo, chi mi ha consegnato nelle tue mani è più colpevole di te.
Da quel momento Pilato cercava di liberarlo. Ma i Giudei gridavano dicendo: Se lo liberi non sei amico di Cesare; chi infatti si fa re, va contro Cesare.
Udite queste parole, Pilato menò fuori Gesù, e sedette in tribunale nel luogo detto Litostroto, in ebraico Gabbata.
Era la preparazione della Pasqua, circa l'ora sesta. E Pilato disse ai Giudei: Ecco il vostro re!
Ma essi gridavano: Via, via, crocifiggilo! E Pilato a loro: dovrò crocifiggere il vostro re? Risposero i capi dei sacerdoti: Non abbiamo altro re che Cesare.
Allora, dunque, lo diede nelle loro mani, perchè fosse crocifisso. Presero pertanto Gesù e lo menarono via.