Nuovo Testamento
[ Matteo • Capitolo 28 ]
Dopo la sera del sabato, mentre cominciava ad albeggiare il primo giorno della settimana, Maria Maddalena e l'altra Maria andarono a visitare il sepolcro.
Quand'ecco venire un gran terremoto. Perchè un angelo del Signore sceso dal cielo si appressò al sepolcro, e, ribaltatane la pietra, ci sedeva sopra.
Il suo aspetto era come il folgore e la sua veste candida come la neve.
E per lo spavento che ebbero di lui si sbigottirono le guardie e rimasero come morte.
Ma l'angelo prese a dire alle donne: Voi non temete; so che cercate Gesù, il crocifisso.
Non è qui: è già risorto, come aveva detto: venite a vedere il luogo dove giaceva il Signore.
Or, presto, andate a dire ai suoi discepoli che egli è risuscitato dai morti: ed ecco vi precede in Galilea, ivi lo vedrete, ecco vi ho avvertite.
E quelle, uscite in fretta dal sepolcro, con timore e gioia grande, corsero a dar la nuova ai discepoli.
Quand'ecco Gesù si fece loro incontro e disse: Salute. Ed esse gli s'accostarono, gli strinsero i piedi e lo adorarono.
Allora Gesù disse loro: Non temete, andate e annunziate ai miei fratelli che vadano in Galilea; là mi vedranno.
E mentre quelle andavano, alcune delle guardie andarono in città a riferire ai principi dei sacerdoti tutto l'accaduto.
E questi, radunatisi cogli anziani e tenuto consiglio, diedero ai soldati una forte somma di danaro,
dicendo loro: Dite: i discepoli di lui son venuti di notte e l'hanno rubato mentre dormivamo.
E se ciò giunge all'orecchio del preside, lo persuaderemo noi, e vi libereremo da molestie.
Ed essi, preso il danaro, fecero come era stato loro indettato. E questa diceria s'è divulgata tra i Giudei sino ad oggi.
[ Marco • Capitolo 16 ]
E passato il sabato, Maria Maddalena e Maria madre di Giacomo, e Salome comprarono degli aromi per andare a imbalsamare Gesù.
E di gran mattino, il primo giorno della settimana, arrivano al sepolcro sul levar del sole.
E dicevano tra loro: Chi ci ribalterà la pietra, dalla bocca del sepolcro?
E guardando videro la pietra già mossa, ed era molto grande.
Ed entrato nella tomba, videro un giovanetto seduto a destra, vestito di bianco e si spaventarono.
Ma egli disse loro: Non vi spaventate. Voi cercate Gesù Nazareno che è stato crocifisso. E' risuscitato: non è qui: ecco il luogo dove l'avevan posto.
Ma andate a dire ai suoi discepoli e a Pietro, ch'egli vi precede in Galilea, ivi lo vedrete come v'ha detto.
Ed esse, uscite, fuggirono dal sepolcro; che l'aveva invaso il tremito e la paura, e non dissero nulla a nessuno, tanto orano impaurite.
Or Gesù, risuscitato la mattina del primo giorno della settimana, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva cacciato sette demoni.
Ed essa andò ad annunziarlo a coloro che erano stati con lui, afflitti e piangenti.
Ma essi, udendo che Gesù era vivo o che era stato veduto da, lei, non ci credettero.
[ Luca • Capitolo 24 ]
Ma il primo giorno della settimana, la mattina prestissimo, andarono al sepolcro a portare gli aromi preparati.
E trovarono ribaltata la pietra del sepolcro.
Ma, entrate, non trovarono il corpo del Signore Gesù.
E mentre stavano perplesse di ciò, ecco apparir loro duo personaggi in veste sfolgorante, i quali,
siccome esse erano impaurite e chinavano il viso a terra, loro dissero: Perchè cercate il vivente tra i morti?
Non è più qui; è risorto; ricordatevi di quanto vi disse quando era ancora in Galilea,
quando diceva: E' necessario che il Figlio dell'uomo sia dato nelle mani dei peccatori, sia crocifìsso o risorga il terzo giorno.
Ed esse ricordavano le parole di lui.
E tornate dal sepolcro raccontarono tutte queste cose agli undici e a tutti gli altri.
Ed erano Maria Maddalena, Giovanna, Maria di Giacomo, ed altre che erano con loro, quelle che dicevan queste cose agli Apostoli.
Ma questi discorsi parvero a loro vaneggiamenti e non le credettero.
Ma Pietro, levatosi, corse al sepolcro, ed essendosi chinato a guardare, non vide che i soli lenzuoli per terra, e se ne andò, maravigliandosi tra se dell'accaduto.
[ Giovanni • Capitolo 20 ]
Ii primo giorno dopo il sabato, la mattina presto, a buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e ne vide ribaltata la pietra.
Allora, di corsa andò da Simon Pietro e da quell'altro discepolo prediletto di Gesù, e dice loro: Han portato via dal sepolcro il Signore, e non sappiamo dove l'abbiano messo.
E Pietro e quell'altro discopolo uscirono e andarono al sepolcro.
Correvan tutti e due insieme, ma quell'altro discepolo corse più di Pietro e arrivò prima al sepolcro.
E chinatosi vide i pannilini per terra, ma non entrò.
Dietro lui arrivò Simon Pietro ed entrò nella tomba e vide i pannilini per terra,
e il sudario, ch'era stato sulla faccia di Gesù, non per terra con i pannilini, ma ripiegato in un angolo a parte.
Allora anche l'altro discepolo ch'era giunto prima al sepolcro entrò, e vide e credette.
Non avevano infatti compresa la Scrittura secondo la quale egli doveva risuscitare dai morti.
I discepoli se ne tornarono poi a casa.
Maria invece stava di fuori a piangere vicino al sepolcro. E mentre piangeva s'affacciò alla tomba;
ci scorse due Angeli vestiti di bianco, seduti l'uno al capo e l'altro ai piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù.
Ed essi le dissero: Donna, perchè piangi? Rispose loro: Perchè han portato via il mio Signore e non so dove l'abbian messo.
E detto questo si voltò indietro e vide Gesù in piedi, senza però conoscere che era Gesù.
Gesù le disse: Donna, perchè piangi? chi cerchi? E lei, pensando che fosse l'ortolano, gli disse: Signore, so l'hai portato via tu, dimmelo dove l'hai messo ed io lo prenderò.
Gesù le disse: Maria! Essa rivoltasi, esclamò: Rabbonì, che vuol dire Maestro.
Le disse Gesù: Non mi toccare; perchè non sono ancora asceso al Padre mio; ma va' dai miei fratelli, e di' loro: Ascendo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro.
Maria Maddalena andò dai discepoli a dire: Ho visto il Signore e mi ha detto queste cose.