Nuovo Testamento
[ Matteo • Capitolo 9 ]
Montato su una barchetta, ripassò il lago e andò nella sua città.
Ed ecco gli presentarono un paralitico disteso sopra un letto. Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: Confida, figliuolo, ti son rimessi i tuoi peccati.
Subito alcuni degli Scribi dissero dentro di sè: Costui bestemmia.
E Gesù, visti i loro pensieri, disse: Perchè pensate male nei vostri cuori?
Che è più facile dire: ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: levati e cammina?
Or, affinchè sappiate che il Figlio dell'uomo ha sulla terra il potere di rimettere i peccati: Levati su (disse al paralitico), piglia il tuo letto e vattene a casa.
Colui, alzatosi, se ne andò a casa.
E le turbe, ciò vedendo, s'intimorirono e glorificarono Dio che aveva dato agli uomini tale potere.
[ Marco • Capitolo 2 ]
E dopo quei giorni entrò nuovamente in Cafarnao,
e risaputosi che era in casa, si radunò tanta gente da non poter entrare nello spazio davanti all'uscio; e predicava loro la parola.
E vennero a portargli un paralitico sostenuto da quattro.
E non potendoglielo presentare per la calca, scoprirono il tetto dalla parte ove egli stava; e fatta un'apertura, calarono il lettuccio in cui giaceva il paralitico.
E Gesù, veduta la loro fede, disse al paralitico: Figliolo, ti son rimessi i tuoi peccati.
V'eran lì a sedere degli Scribi, i quali pensavano in cuor loro:
Perché parla così? Costui bestemmia. Chi può mai perdonare i peccati, se non Dio solo?
Avendo Gesù conosciuto nel suo spirito che in tal modo ragionavan dentro di sè, disse loro: Perchè pensate queste cose nei vostri cuori?
che è più facile dire al paralitico: ti son rimessi i peccati, oppure dirgli: alzati, prendi il tuo letto e cammina?
Or affinchè sappiate che il Figlio dell'uomo ha potere in terra di rimettere i peccati,
dico a te (disse al paralitico): alzati, prendi il tuo lettuccio e vattene a casa.
E quello s'alzò subito, e preso il suo lettuccio, se n'andò a vista di tutti; in modo che tutti maravigliati glorificavano Dio, esclamando: Giammai vedemmo una cosa come questa.
[ Luca • Capitolo 5 ]
E avvenne un giorno che egli stava insegnando; o c'erano a sedere dei Farisei e dottori della legge, venuti da ogni paese della Galilea e di Giudea e da Gerusalemme; e la potenza del Signore era lì a sanarli.
Ed ecco degli uomini portar sopra un letticciuolo un paralitico, e cercavano di introdurlo per posarglielo davanti.
E non trovando da qual parte introdurlo a motivo della calca, salirono sul tetto, e, di fra i tegoli, lo calarono giù col letticciuolo, in mezzo, davanti a Gesù.
Egli, veduta la loro fede, disse: Uomo, ti son rimessi i tuoi peccati.
Allora gli Scribi e i Farisei cominciarono a pensare e dire: Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?
Ma Gesù, conosciuti i loro pensieri, prese a dir loro: Che andate pensando nei vostri cuori?
Cos'è più facile dire: Ti son rimessi i peccati, o dire: Levati su e cammina?
Or affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha sulla terra il potere di rimettere i peccati, dico a te — disse ai paralitico — levati su, piglia il tuo lettocelo e vattene a casa tua.
E quello, rizzatosi sull'atto, in presenza di loro, prese il suo giaciglio e se ne andò a casa, glorificando Dio.
E tutti, colmi di maraviglia, glorificavano Dio e, invasi dallo spavento, dicevano: Oggi abbiamo visto delle cose meravigliose.